�����ܶ���� ¤µ¤ó