���ڡ�������ȥ�� ¤µ¤ó