�ϸ����­�ڡ� ¤µ¤ó