�ͥ��Ȥ���������� ¤µ¤ó